KITALAR VE KÜLTÜRLER ARASI BİR DÜNYA ŞAİRİ ÖZKAN MERT

İSTANBUL YÜKSEK TİCARET ve MARMARA ÜNİVERSİTESİ  İKTİSADİ İDARİ BİLİMLER FAKÜLTESİ MEZUNLARI DERNEĞİ İSTANBUL ŞUBESİ tarafından düzenlenen

KITALAR VE KÜLTÜRLER ARASI BİR DÜNYA ŞAİRİ  ÖZKAN MERT 

“Şiirin ilkeleri, gelişen değişen dünya ve insan ışığında bugünün şiiri”

27 Ekim 2024 Pazar   Saat 18.00’de Marmara Lokal ‘de bizlerle olacak.

*** Akşam yemeği rezervasyonu için: 0 532 502 98 84

 

ÖZKAN MERT HAKKINDA ;

ÖZKAN MERT, 21 Ekim 1944 yılında Erzurum’da doğdu.

İzmir’de ilk gençlik yıllarında şiire başlayan şair, Ankara’da 68 olaylarının ateşli günlerinde Ankara’da DTCF’de Çince öğrenimine başladı. Aynı zamanda, TEK ’da Topoğraf olarak çalışmaya başladı. Öğrenci hareketlerinin ön saflarında yer aldı. Dev-Genç’in adayı olarak katıldığı öğrenci seçimlerinde DTCF Senatosuna seçilerek devrimcileri temsil etti.

1969 yılı sonunda, Ataol Behramoğlu, İsmet Özel ve Süreyya Berte ile, ANT Dergisi’nde yaptıkları ’Devrimci Şairler Savaş Açıyor’ adlı açık oturumda,2.Yeni Şiir Hareketi’ne karşı ‘Yeni toplumcu şiir ve büyülü gerçekçilik’ hareketine katıldı. ’60 Şiir Kuşağı Manifestosuna imzasını attı.

1970 Yılında yayınlanan ilk şiir kitabı ’Kuracağız Her şeyi Yeniden’ çıkar çıkmaz toplatıldı.1971 faşist askeri cuntası, sıkıyönetim mahkemesince toplam 8 yıl hapis cezasına çarptırılınca yurtdışına çıktı. 1972 yılında ülkesinden ayrılan Özkan Mert, 10 ay Almanya’nın Germersheim kentinde öğrencilik ve kaçak işçilik yaptıktan sonra, İsveç’ten şair olarak politik iltica hakkı aldı. İsveç’in Lund Üniversitesi’nde ‘Drama-Tiyatro-Film Bölümü’nde okudu.

1980-2006 yılları arasında İsveç Devlet Radyosu’nda gazeteci, program yapımcısı ve spiker, 2006-2008 yılları arasında da İsveç Ulusal Tiyatrosu’nda, Uluslararası Tiyatro ve Kültür Projeleri Yönetmeni olarak çalıştı. İsveç’te yaşayan Türkleri, İsveç Devlet Tiyatrosu çatısı altında beş dernek olarak örgütledi.

Kocaeli Kültür Platformu, Nicomedia Akademi Derneği, ÇEKÜL, Üniversiteler ve diğer Sivil Toplum Örgütlerince seçilen bir seçici kurul tarafından,her yıl, 30 Nisan’da, Şiir/Sanat/ Bilim/ Barış/Hoşgörü/Doğa… dallarında  ‘Özkan Mert Uluslararası Onur Ödülleri dağıtılıyor.2014-2018 yılları arasında verilen ödüllere Korona salgını nedeni 4 yıl ile ara verildikten sonra 2023 yılında İzmit’ten İstanbul’a taşındı ve yeniden verilmeye başlandı.

Modern Türk ve Dünya Şiirinin kilometre taşlarından sayılan Özkan Mert’e  2016 Naji Naaman Uluslararası Edebiyat Ödülü ‘ verildi.Ve  Micherella Zanarela (İtalya) ve Noris Roberts (Venezüela) ile birlikte merkezi Beyrut’ta bulunan Naji Naaman Kültür Vakfı Dünya kültür Elçisi seçildi.

40 yıllık sürgünlük yaşamından sonra, 2010 yılında ülkesine dönen şair, 10 yıl Bodrum, Gümüşlükte yaşadıktan sonra 2018 yılında İsveç’e döndü.

İsveç Yazarlar Birliği, İsveç PEN, İsveç Gazeteciler Sendikası üyesi olan şair, Türkiye Yazarlar Sendikası İsveç temsilcisi.

 

Ödülleri

Cumhuriyet Yunus Nadi – 1990

İlhan Demiraslan Şiir Büyük Ödülü-1990

Salihli Şiir İkindileri Dianysos Şiir Ödülü-1990

Petrol-İş Jüri Özel ödülü-1992

Gölcük Rotary Hizmet Ödülü-2002

Cemal Süreya Şiir Ödülü-2008

2013 Bursa Dünya Şiir Günü Onur Ödülü

2016 Naji Naaman’s Literary Prizes.

(2016 Naji Naaman Uluslararası Edebiyat Ödülü)

2017 lions Yüksek Hizmet Ödülü

2018 Datça- UKKSA-Uluslararası Kültür Sanat Akademisi Yaşam Boyu Onur Ödülü.

(Prof. İlber Oltaylı, Prof. Erol Manisalı, Prof. İbrahim Kabaoğlu ile birlikte)

 

Onur Konuklukları

2012 Datça Can Yücel festivali Onur Konuğu

2015 Temmuz Bodrum Kent Konseyi Ayın Şairi

2015-2016  Marmaris Kalimera,

1 Eylül Dünya Barış Günü ve Sanat Etkinlikleri Onur Konuğu

İmre Tökeli İriny-Naziri Macar Derneği Onur Üyesi

 

Yayınlanan Şiir Kitapları

Bir Elma Büyüklüğünde Sakallarım.

İlk şiirler (1960-1965)

Kitap olarak yayınlanmadı.

Kuracağız Herşeyi Yeniden.

1969.DTCF Yay..Ankara

Irgatoğlu Atçalı Kel Mehmet.

1970.Yabanel Yay.Berlin

Kırlangıçlar,Kırlangıçlar.

1978. Ar Yay.Ankara

İşte Hayat! İşte Ölüm ve Tarih!

1984 .Dayanişma Yay. İstanbul

Stockholm’de Mavi Saatler.

1987.Broy Yay. İstanbul

Mozart ve Akdeniz.

1992.Cem yay.İstanbul

Bir Irmakla Düello Ediyorum.

1995.Oğlak Yay.İstanbul

Kentlerin Senfonisi.

2000.Boyut Yay. İstanbul

Van Gölü Savunmasi.

2001 Gölcük Rotary Yay.İzmit

Gelincikya.

Hayal yay.2006.Ankara

Sobeee!.

2010.Hayal Yay.Ankara

Evrenin Islığı.

2016.Dafne yay.

Dünyayla çektirilmiş hiç resmim yok benim.

2019.Artshop

 

Yayınlanan Toplu ve Seçme Şiirleri

Dünya Çarpıyor Yüzüme.

Toplu Şiirler.(1988-2002)Cem Yay.İstanbul.

Bir Dünyalının Notları.

1997.Toplu Şiirler. Yapı Kredi Yayınları.İstanbul

Nehir.

Toplu şiirler.(1960-2002).Boyut Yay.İstanbul.2002

Ben Savaşcı Değil Gül Yetiştiricisiyim.

Seçme Şiirler.Dünya Yay.2005.İstanbul

Yeryüzü Şarkıları.

Toplu Şiirler (1960-2008) / 2008 mayıs/ boyut yay. /Istanbul

Özkan Mert Şiir Dizisi.

Artshop 2009/İstanbul

Deneme,Çocuk Kitabı ve Şiir Kasetleri

Şiirin İlkeleri ya da Şiir Ne Değildir?

Deneme

Sanem Okula Başliyor.

Çocuk Kitabı.1981.Skriptor Yay.Stockholm

Diren Ey Kalbim.

Kendi Sesinden Şiirler.Kaset.

1998.YeniDünya Yay.İstanbul

Hakkında yazılan kitaplar

A’ dan Z’ ye Özkan Mert Şiiri

Ersan Erçelik / Ekim 2009 / Artshop Yay.

50 Yıl Öncesinin Başkaldıran Dört Şairine Yeni Sorular.

Özkan mert / İsmet Özel / Ataol Behrmoğlu / Süreyya Berfe

Osman S.Arolat.2017. Efil Yay.  Ankara

Kıtalar ve Kültürlerarası Bir Dünya Şairi: Özkan Mert

Klaros yayınları / Mayıs 2021

 

ÖZKAN MERT ŞİİRİ ÜZERİNE TEMATİK İNCELEME

Doktora Tezi / Çanakkale Üniversitesi / 2023

Suzan Koçyiğit

İsveççe ve İngilizce Yayınlanan Şiir Kitapları

Kämpa Mitt Hjärta

(Diren Ey Kalbim)1981.Skriptor Yay. Stockholm

Tango Över Egeiska Havet

(Ege Denizinde Tango) Şiir Kaset 1990

Exilens Blues

(Sürgün Ezgileri).1999.Svartvitts Yay.Stockholm

Försvarstal Över  Vansjön

(Van Gölü Savunması).2003 Svartvitt yay.Stockholm

I am Duelling With the River

(Bir Irmakla Düello Ediyorum).

2016.First Step Published/ Hindistan 

İsveççeden Türkçeye çevirdiği kitaplar:

Svenka Kvinnors kärleksdikter

(İsveçli Kadın Şairler Antolojisi)

Podiumförlag (1998) Stockholm

Artshop (2008) Istanbul

Dikter från 7 språk 7 klimat

(7 iklimden 7 Dil’den Şiirler)

İsveç ve Dünya Şiiri

Artshop.2008 mayıs)İstanbul

Gece Güneşi / Midnattsol.

Modern iskandinavsk poesi

Yitik Ülke förlag.2014 İstanbul

Yaşayan bir dili ölü bir dile çevirme .

Översatt inte ett levande språk till ett död

(Gunnar Ekelöf på sju språk) 2005.

İveç Enstitüsü.İskenderiye

 

Dİktatörn /Diktatör

Ulf stark.

Çocuk Kitabı. Altın Yay.

2014 April.İstanbul

 

Anna Politkovskaja’s memorer

Anna Politkovskaya’nın anıları

Lars Noren. Tiyatro. 2016

 

Flygfälla / Sinek Kapanı

Roman

Fredrik Söberg / Monakly yay.

 

Ben senin dünyadaki sesinim

Namdar Nasser / Şiirler

Artshop

 

TÜRKİYE’DE VE DÜNYADA ÖZKAN MERT

Özkan Mert, kuşağının dize ustaları arasında birinci sırayı yakaladı: Gerçekten şiire müthiş bir açılışı varŞiiri, dizeyi, imgeyi, dünya konukluğunu nasıl yakaladı! Her yanıyla gerçek bir şair karşısındayız.İmgeyi gözünden vuruyor.

Cemal Süreya

 

Büyük bir şiirin içindesin sen kardeşim. Bizim şiirden başka hayatımız yoktur.

İlhan Berk

 

Özkan usta, soluklu, kafadaki kan dolaşımını düzenleyen bir ozan.

Salah Birsel   

 

Bir şiir büyücüsü ya da bir kuyumcu mudur Özkan Mert?

Şiiri bulmak için yola çıkmışsa kişi elbette en iyi şiiri bulacaktır. Örnek mi soruyorsunuz?

İİşte Özkan Mert, Şiirin en yücesinde oturuyor.

Mehmet Kemal

 

Değerli Can Kardeşim Özkan Mert

Hiç yanılmadım. Hep en büyüksün. Hep öyle kal.

Hanri Benazus

 

(Fotograf sanatçısı ve Atatürkün rakı masasından leblebilerini yürüten çocuk)

Özkan Mert’in Diren ey kalbim şiiri, Cemal Süreya’nın Papirüs’ünde yayımlandığında, çocuklukla ermişlik arasındaki uçuruma Orhan Veli’nin gerdiği ip artık cambazını bulmuştu.

Seyyit Nezir

 

Özkan Mert, Türkçe yazan en ünlü İsveçli şairimizdir.

Peter Curman

 

İsveç Yazarlar Sendikası eski başkanı

Özkan Mert, şaha kalkmış soylu bir yarış atı gibi girdi yaratıcı şiirin imge dünyasına. 50 yıllık şiir yaşamında atın başı hep önde oldu.

Adnan Binyazar 

 

Muhteşem yaratıyorsunuz.

Talat S. Halman

 

Özkan Mert Şiir’i yaşamdan geliyor. Yaşamla ilgili herşeyi de beraberinde getiriyor. Yenilmeyen bir iç sürgünün şiirleridir bunlar.

Demir Özlü

 

Çağdaş  Türk şairi Özkan Mert’in  ’Budapeşte’ adlı şiirini Julia Bartha ile Macarca’ya çevirdik. Özkan Mert bu  eşsiz ve bir mücevher kadar parıltılı şiirinde 150 yıllık güzel başkentimizi övüyor;

’’Tuna nehri Tanrının en güzel gözyaşları’’.

Teşekkürler Özkan Mert.

Bizim Macar şairlerimiz bu kadar güzel yazamazdı.

Gosi Vali

 

Stockholm’den çağırtarak,Yeşilköy’de bando ve mızıkalarla karşılatacağım seni.

Adalet Ağaoğlu